Saltar al contenido
Calendario de Santos

El 6 de enero la Iglesia celebra la Epifanía, la manifestación de Jesús: la adoración de los Magos, el bautismo en el Jordán y las bodas de Caná. Nació en Oriente antes que la Navidad del 25 de diciembre; en Occidente quedó como la fiesta de los Magos, el Día de Reyes.

Solemnidad de la Epifanía del Señor, en la que se recuerdan tres manifestaciones del gran Dios y Señor nuestro Jesucristo: en Belén, Jesús niño, al ser adorado por los magos; en el Jordán, bautizado por Juan, al ser ungido por el Espíritu Santo y reconocido como Hijo por Dios Padre; y en Caná de Galilea, al hacer patente su gloria transformando el agua en vino en las bodas.
Elogio del Martirologio Romano

El 6 de enero la Iglesia celebra la solemnidad de la Epifanía del Señor. Epifanía viene del griego epipháneia, «manifestación»: la fiesta recuerda que Jesús se dio a conocer al mundo. El Martirologio Romano nombra tres de esas manifestaciones: en Belén, cuando los Magos adoraron al niño; en el Jordán, cuando Juan lo bautizó y el Padre lo reconoció como Hijo; y en Caná de Galilea, cuando convirtió el agua en vino en unas bodas. Benedicto XVI la resumía como «la manifestación de Jesucristo a todas las naciones», representadas por los Magos.

Lo que cuenta el Evangelio

El relato de los Magos está solo en el Evangelio de Mateo (2, 1-12). Nacido Jesús en Belén de Judea en tiempos del rey Herodes, llegaron a Jerusalén «unos Magos» de Oriente preguntando por el rey de los judíos que acababa de nacer, porque habían visto su estrella. Herodes se inquietó, reunió a los sacerdotes y escribas, supo por ellos que el Mesías tenía que nacer en Belén y mandó allí a los Magos, pidiéndoles que le avisaran para ir también él a adorarlo. La estrella los guio hasta pararse sobre el lugar donde estaba el niño; entraron, vieron al niño con María, su madre, lo adoraron y le ofrecieron oro, incienso y mirra. Avisados en sueños de que no volvieran a Herodes, regresaron a su país por otro camino.

A continuación Mateo cuenta la huida a Egipto y la matanza de los niños de Belén, que la Iglesia recuerda el 28 de diciembre en los Santos Inocentes. La Enciclopedia Católica sitúa la visita, probablemente, en el año 5 o 4 antes de nuestra era, poco antes de la muerte de Herodes.

Lo que añadió la tradición

El Evangelio no dice cuántos eran, ni cómo se llamaban, ni que fueran reyes. Todo eso vino después:

  • Tres. El número sale de los tres dones. Orígenes, en el siglo III, es el primero en hablar de tres Magos. No fue la única cuenta: la tradición siria hablaba de doce, y el arte cristiano antiguo pinta dos, tres, cuatro y hasta ocho.
  • Reyes. Tertuliano los llamó «casi reyes», y se les aplicaron las profecías en las que los reyes de la tierra traen dones al Mesías o caminan hacia su luz, como el salmo 72 y el capítulo 60 de Isaías; hacia el año 500 la idea estaba muy extendida. Según la Enciclopedia Católica, ningún Padre de la Iglesia sostuvo que lo fueran.
  • Nombres. Gaspar, Melchor y Baltasar aparecen en el siglo VI. El mosaico de la procesión de los Magos en San Apolinar Nuevo, en Rávena, que los nombra, se tiene por el primer testimonio de esos nombres en el arte. Las tradiciones siria y armenia les dieron otros.
  • Continentes. Más tarde se hizo de cada uno el representante de un continente, aunque el reparto cambia de un sitio a otro.

Una fiesta nacida en Oriente

La Epifanía es más antigua que la Navidad del 25 de diciembre, y nació en Oriente. Su primera huella es de Egipto: hacia el año 200, Clemente de Alejandría cuenta que los seguidores del gnóstico Basílides celebraban el bautismo de Jesús el 15 o el 11 del mes de tybi, es decir, el 6 o el 10 de enero, y pasaban la noche anterior leyendo las Escrituras. Como fiesta de la Iglesia la menciona por primera vez el historiador Amiano Marcelino, en el año 361. La Enciclopedia Católica reconoce que no se sabe por qué se eligió el 6 de enero; la explicación que le parece mejor es la de Louis Duchesne, un cálculo a partir del 6 de abril, que en Oriente se tenía por el día de la muerte de Cristo.

En Oriente la fiesta reunía varias manifestaciones: el nacimiento, el bautismo, las bodas de Caná y la visita de los Magos, con el bautismo en primer plano. Hacia el año 375, san Epifanio de Salamina llamaba al 6 de enero el día del nacimiento de Cristo, «es decir, de su epifanía», y ponía en esa misma fecha el milagro de Caná. Hacia el 380 san Gregorio Nacianceno predicaba en Constantinopla sobre el nacimiento y el bautismo, y Juan Casiano cuenta que entre 418 y 427 los monjes de Egipto todavía celebraban las dos cosas juntas ese día. En Jerusalén, la peregrina Egeria describe la procesión de la víspera a Belén y ocho días de celebraciones en los santos lugares.

Cuando la fiesta romana del 25 de diciembre se extendió por Oriente, el nacimiento pasó a esa fecha. La Iglesia armenia no la adoptó y sigue celebrando el 6 de enero la Navidad y la Teofanía en una sola fiesta. Las Iglesias ortodoxas celebran ese día la Teofanía, centrada en el bautismo de Cristo, con la gran bendición de las aguas; las que siguen el calendario juliano lo hacen el 19 de enero del calendario civil.

En Occidente, la fiesta de los Magos

Occidente recibió la fiesta de enero mientras Oriente adoptaba la Navidad de diciembre, y la centró sobre todo en los Magos. En Hispania, el concilio de Zaragoza del año 381 da noticia de un ayuno en estas fechas. Con la fiesta llegó la costumbre oriental de bautizar ese día, que no gustó en Roma: Himerio, obispo de Tarragona, consultó al papa Dámaso y respondió su sucesor, Siricio; san León Magno la llamó «novedad irracional», y el concilio de Gerona del 517 la rechazó. Una ley del año 400 prohibió los juegos del circo el día de la Epifanía, y el concilio de Orleans de 541 mandó anunciar en ella la fecha de la Pascua, costumbre que se mantuvo mucho tiempo.

La liturgia romana conservó el recuerdo de las tres manifestaciones. La antífona del Benedictus empieza diciendo que hoy la Iglesia se ha unido a su esposo celestial, y la del Magníficat de las segundas vísperas habla de un día santo adornado con tres milagros.

La fiesta tuvo octava hasta 1955, cuando Pío XII suprimió casi todas. Según las Normas universales sobre el año litúrgico de 1969, la Epifanía se celebra el 6 de enero y ocupa, con la Natividad, la Ascensión y Pentecostés, uno de los primeros puestos en la tabla de precedencias. Donde no es fiesta de precepto, se traslada al domingo que cae entre el 2 y el 8 de enero. El domingo siguiente se celebra el Bautismo del Señor, con el que termina el tiempo de Navidad.

Las reliquias de Colonia

Según la tradición, santa Elena encontró los restos de los Magos en su viaje a Tierra Santa, y de Constantinopla pasaron a Milán, a la iglesia de San Eustorgio. En 1164 Reinaldo de Dassel, arzobispo de Colonia y canciller del emperador Federico Barbarroja, que había conquistado Milán, se los llevó a Colonia, que se convirtió en uno de los grandes destinos de peregrinación de Europa.

Para guardarlos se hizo el relicario de los Reyes Magos, una de las grandes obras de la orfebrería medieval. Lo empezó el orfebre Nicolás de Verdún hacia 1180 y se terminó hacia 1225: es de madera recubierta de oro y plata, con filigrana, esmaltes y más de mil piedras y perlas, y mide unos 2,20 metros de largo, 1,53 de alto y 1,10 de ancho. Hoy está en la catedral de Colonia. Se abrió el 20 de julio de 1864 y dentro se encontraron restos humanos.

El Día de Reyes

En muchos países la Epifanía es ante todo la fiesta de los Reyes Magos. En España, la víspera, el 5 de enero, hay cabalgatas de Reyes en casi todas las poblaciones, y la mañana del 6 los Reyes dejan los regalos a los niños.

La cabalgata de Alcoy, en Alicante, se tiene por la más antigua. Hay noticia de ella en 1866, aunque entonces no arraigó; en 1885 la recuperó la sociedad El Panerot y desde entonces se celebra sin interrupción. Sus pajes suben con largas escaleras de mano a los balcones para entregar los regalos. En 2011 fue declarada Bien de Interés Cultural Inmaterial.

El dulce del día es el roscón de Reyes, que se come la noche del 5 y el día 6 de enero con una figurita y un haba escondidas en la masa; por costumbre, a quien le toca el haba le toca pagarlo. La prensa española lo menciona por primera vez en 1848, como «torta de reyes».

En los países de lengua alemana los niños vestidos de reyes, los Sternsinger, van de casa en casa recogiendo donativos para otros niños y escriben en las puertas C+M+B y el año: las iniciales de Christus mansionem benedicat, «Cristo bendiga esta casa», que recuerdan también los nombres de los tres Magos.

Investigación

Lo que dicen las fuentes

Advocación

No es una persona sino una fiesta. El relato de los Magos está en Mateo 2; su número, sus nombres, su condición de reyes y sus reliquias son tradición posterior. La historia de la fiesta está bien documentada desde el siglo IV.

Cronología

  1. hacia el 6-4 a. C. Visita de los Magos a Jesús en Belén, en tiempos de Herodes, según Mateo 2, 1-12; la Enciclopedia Católica la sitúa probablemente en el 5 o el 4 a. C.2,3
  2. hacia 200 Clemente de Alejandría cuenta que los seguidores del gnóstico Basílides celebraban el bautismo de Jesús el 15 o el 11 del mes egipcio de tybi (6 o 10 de enero), con una vigilia de lecturas: es la primera noticia de una fiesta en esas fechas.4,8
  3. siglos II-III Orígenes es el primero en hablar de tres Magos, por los tres dones; Tertuliano los llama «casi reyes».3,7
  4. 361 El historiador Amiano Marcelino da la primera referencia segura a la Epifanía como fiesta de la Iglesia.4,8
  5. hacia 375 San Epifanio de Salamina llama al 6 de enero día del nacimiento de Cristo, «es decir, de su epifanía», y sitúa en la misma fecha las bodas de Caná.4,8
  6. hacia 380 San Gregorio Nacianceno predica en Constantinopla sobre el nacimiento y el bautismo de Cristo.4
  7. 381 El concilio de Zaragoza da testimonio de un ayuno en estas fechas.4
  8. 400 La ley romana prohíbe los juegos del circo el día de la Epifanía.4
  9. hacia 418-427 Juan Casiano cuenta que los monasterios de Egipto siguen celebrando juntos el 6 de enero el nacimiento y el bautismo.4
  10. 517 El concilio de Gerona (canon 4) rechaza la costumbre de bautizar el día de la Epifanía.4
  11. 541 El concilio de Orleans manda anunciar en la Epifanía la fecha de la Pascua.4
  12. siglo VI Aparecen los nombres de Gaspar, Melchor y Baltasar; el mosaico de San Apolinar Nuevo de Rávena es probablemente su primer testimonio en el arte.7,11
  13. 1164 Reinaldo de Dassel, arzobispo de Colonia y canciller de Federico Barbarroja, lleva a Colonia las reliquias atribuidas a los Magos, tomadas de Milán.7,10
  14. hacia 1180-1225 El orfebre Nicolás de Verdún y su taller hacen el relicario de los Reyes Magos de la catedral de Colonia.7,10
  15. 1866 Primera noticia documental de la cabalgata de Reyes de Alcoy.12
  16. 1885 La sociedad El Panerot recupera la cabalgata de Alcoy, que desde entonces se celebra de forma continuada.12
  17. 1955 Pío XII suprime casi todas las octavas litúrgicas, entre ellas la de la Epifanía.8
  18. 1969 Las Normas universales sobre el año litúrgico fijan la Epifanía el 6 de enero y permiten trasladarla al domingo entre el 2 y el 8 de enero donde no es fiesta de precepto.5
  19. 2011 La cabalgata de Alcoy es declarada Bien de Interés Cultural Inmaterial; la resolución se publicó en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana el 26 de diciembre.12

En los calendarios

Calendario Fecha Rango
Calendario romano general y Martirologio Romano1,5 6 de enero Solemnidad; en la tabla de precedencias, junto a la Natividad, la Ascensión y Pentecostés
Calendario romano general, donde no es fiesta de precepto5 Domingo entre el 2 y el 8 de enero Solemnidad
Iglesias ortodoxas8 6 de enero (19 de enero gregoriano en las que siguen el calendario juliano) Teofanía, centrada en el bautismo de Cristo, con la gran bendición de las aguas
Iglesia apostólica armenia8 6 de enero Navidad y Teofanía en una sola fiesta

Culto y devoción

  • La catedral de Colonia guarda en el relicario de los Reyes Magos, de madera recubierta de oro y plata, de unos 2,20 metros de largo, las reliquias que se atribuyen a los Magos; el relicario se abrió el 20 de julio de 1864.10
  • En los países de lengua alemana, los niños vestidos de reyes (Sternsinger) recorren las casas pidiendo donativos y escriben en las puertas C+M+B, Christus mansionem benedicat, «Cristo bendiga esta casa».7
  • En España la víspera, el 5 de enero, hay cabalgatas de Reyes en casi todas las poblaciones, y los Reyes traen los regalos a los niños la mañana del 6. La de Alcoy se tiene por la más antigua.9,12
  • El roscón de Reyes, con una figurita y un haba escondidas, se come la noche del 5 y el día 6 de enero; la prensa española lo menciona por primera vez en 1848, como «torta de reyes».13
  • Era costumbre anunciar en la Epifanía la fecha de la Pascua del año.4

El nombre

Del griego epipháneia, «manifestación» o «aparición», derivado del verbo phainein, «aparecer».7,8

  • Epiphania (latín)
  • Teofanía (Theophania, nombre habitual en Oriente)
  • Día de Reyes (español)
  • Epiphany (inglés)
  • Erscheinung des Herrn, Dreikönigsfest (alemán)

Más información

Legado:
Es una de las grandes solemnidades del año litúrgico; en España y en buena parte del mundo hispano es el Día de Reyes, con cabalgatas la víspera y regalos para los niños.
Significado:
Es una de las fiestas cristianas más antiguas: antes de que se extendiera el 25 de diciembre, Oriente celebraba el 6 de enero el nacimiento y el bautismo de Cristo.

Fuentes

Cada dato de esta ficha remite a una de estas fuentes, consultadas al redactarla.

  1. Roman Martyrology (2004), 1-10 de enero, en GCatholic Oficial
  2. Evangelio según san Mateo, capítulo 2 (Biblia de Navarra, en EWTN)
  3. Catholic Encyclopedia (1910): Magi
  4. Catholic Encyclopedia (1909): Epiphany (Cyril Martindale), en Catholic Online
  5. Normas universales sobre el año litúrgico y el calendario (1969), trad. inglesa en Catholic Culture Oficial
  6. Benedicto XVI, Ángelus de la solemnidad de la Epifanía, 6 de enero de 2012 Oficial
  7. Vatican News (alemán): Von Magiern und Sternendeutern, enero de 2018 Oficial
  8. Wikipedia en inglés: Epiphany (holiday)
  9. Wikipedia en inglés: Biblical Magi
  10. Wikipedia en inglés: Shrine of the Three Kings
  11. Wikipedia en inglés: Basilica of Sant'Apollinare Nuovo
  12. Alicante Plaza: Alcoy y su Cabalgata, casi una década de magia declarada Bien de Interés Cultural Inmaterial
  13. Wikipedia en español: Roscón de Reyes