San Juan de Traú
Obispo de Trogir, en Dalmacia, muerto hacia 1111
Juan, monje benedictino de San Pedro de Osor, fue obispo de Trogir desde hacia 1064. Aparece en documentos de los reyes croatas hasta 1111, y su Vida le atribuye un papel en la llegada del rey Colomano en 1105. Es patrón de Trogir, que lo festeja el 14 de noviembre.
Traú, en Dalmacia, san Juan, obispo, que, siendo ermitaño en un monasterio camaldulense, fue ordenado obispo y defendió felizmente la ciudad de la destrucción intentada por el rey Colomano (c. 1111).
Juan es el obispo de Trogir, en Dalmacia, al que el Martirologio Romano recuerda el 14 de noviembre. Traú es el nombre italiano de la ciudad. El elogio dice que fue ermitaño en un monasterio camaldulense, que fue ordenado obispo y que defendió la ciudad de la destrucción que intentaba el rey Colomano. Murió hacia 1111. Es patrón de Trogir, junto a san Lorenzo.
Monje de Osor
Su origen no es seguro. El Diccionario Biográfico Croata lo cree probablemente romano y calcula que nació hacia 1034, por la edad mínima exigida para ser obispo; la tradición lo hace de la familia Orsini. Fue monje benedictino en San Pedro de Osor, en la isla de Cres, un monasterio de la rama camaldulense. Allí conoció a Lorenzo, también antiguo monje de Osor y después arzobispo de Split, que lo consagró obispo de Trogir hacia 1064. Algunas fuentes dan el año 1062.
Obispo de Trogir
Lo que se sabe de él hasta 1064 viene de relatos; desde entonces, de documentos. Su nombre aparece en diplomas de los reyes croatas Pedro Krešimir IV, Demetrio Zvonimir y Esteban II: asistió a concilios en Split y en Zadar, y en 1089 estuvo con el arzobispo Lorenzo en Šibenik cuando se eligió rey a Esteban II, el último de la dinastía Trpimirović. Fue partidario de la reforma de la Iglesia promovida desde Roma. Las fuentes croatas le atribuyen la fundación en Trogir de un monasterio de monjas benedictinas que todavía existe, el de San Doimo, luego San Nicolás.
En 1105 Colomano, rey de Hungría, llegó a Dalmacia para hacerse con sus ciudades. Según su Vida, Juan intervino en la entrega de Zadar al rey; la memoria de Trogir, y el Martirologio, dicen que salvó su propia ciudad de la destrucción. Su nombre aparece por última vez en 1111, en la confirmación por Colomano de los privilegios de la diócesis de Rab. Murió probablemente poco después.
La Vida
La fuente principal es la Vida del bienaventurado Juan, confesor, obispo de Trogir, y sus milagros. La primera parte, anónima, se escribió a mediados del siglo XII; en 1203 Treguan, florentino y obispo de Trogir, la completó. Ivan Lučić la editó en 1657, y en los siglos XVII y XVIII se tradujo al croata. Žaja la cuenta entre los relatos narrativos latinos más antiguos conservados en Croacia.
La Vida y la tradición local añaden episodios que no se pueden comprobar: una paloma blanca que se posó sobre su cabeza mientras celebraba misa en San Miguel de Šibenik; un naufragio junto al cabo Planka, en el que él caminó sobre las olas y salvó a marineros y carga; y un poco de uva que, tras una granizada, dio en el lagar una gran cantidad de mosto.
El sepulcro y las reliquias
Fue enterrado en la catedral de San Lorenzo. Después de su muerte Trogir sufrió saqueos, y la tradición cuenta que su tumba quedó oculta bajo las ruinas hasta que el santo se apareció tres veces a un anciano llamado Teodoro, que la encontró a mediados del siglo XII; el cuerpo se halló incorrupto. Según el Diccionario Biográfico Croata, el 14 de noviembre recuerda ese hallazgo y su colocación en el altar.
En 1171 los venecianos saquearon la ciudad, profanaron el sepulcro y, al no poder quitarle el anillo, le cortaron el antebrazo. La leyenda dice que, en la víspera de su fiesta, unos ángeles lo devolvieron a través del Adriático y lo pusieron sobre su pecho; Trogir relaciona con ella la estrella de su escudo.
Entre 1468 y 1497 se construyó la capilla renacentista de san Juan en la catedral, a la que el cuerpo se trasladó el 4 de mayo de 1681. Trogir celebra todavía ese traslado como «Primišćenje». En 1725 se sacó del sepulcro un hueso del muslo, que fue a Venecia y de allí al papa Benedicto XIII.
Culto
No se conserva bula de canonización. En la Cuaresma de 1192 el cardenal Gregorio de Sancto Apostolo, detenido en Trogir por el frío cuando iba a Hungría a investigar los milagros de san Ladislao, aprovechó para tomar declaración a unos sesenta testigos sobre la vida del obispo Juan. Desde entonces, según el historiador Farlati que cita Žaja, se le dio públicamente el título de santo. El expediente quedó en Trogir hasta 1411, cuando se envió a Hungría a petición del rey Segismundo.
Trogir lo celebra el 14 de noviembre, día de la ciudad, con una misa solemne. Un lienzo de Agostino Ridolfi (1646-1727) en la catedral lo pinta caminando sobre el mar del cabo Planka.
Milagros
La tradición recogida en su Vida le atribuye haber caminado sobre las olas en un naufragio junto al cabo Planka, salvando a los marineros y la carga, y haber multiplicado el mosto de unas uvas destrozadas por el granizo. Según Žaja, junto a su tumba los ciegos recobraban la vista y sanaban los enfermos. La leyenda del brazo devuelto por los ángeles en 1171 pertenece a la misma tradición.
Investigación
Lo que dicen las fuentes
Vida documentada
Su episcopado consta en documentos de 1064 a 1111. La Vida, con partes de mediados del siglo XII reunidas por Treguan en 1203, añade milagros y leyendas que se separan en el texto.
Cronología
- hacia 1034 Nacimiento, calculado por la edad mínima para el episcopado. El Diccionario Biográfico Croata lo cree probablemente romano; la tradición lo hace de la familia Orsini.2,3,4
- hacia 1062-1064 Monje de San Pedro de Osor, en la isla de Cres, de la rama camaldulense, es ordenado obispo de Trogir por Lorenzo, arzobispo de Split. Su primera mención documental es de 1064.2,3,4
- 1089 Asiste con el arzobispo Lorenzo a la elección del rey Esteban II en Šibenik.4
- 1105 Según su Vida, interviene en la entrega de Zadar al rey Colomano de Hungría; la tradición de Trogir dice que salvó su ciudad de la destrucción.1,2,4
- 1111 Última mención, en la confirmación por Colomano de los privilegios de la diócesis de Rab. Muere probablemente poco después.2,4
- 1171 Los venecianos saquean Trogir, profanan el sepulcro y se llevan el antebrazo.2,4
- Cuaresma de 1192 El cardenal Gregorio de Sancto Apostolo, de paso hacia Hungría, toma declaración a unos sesenta testigos sobre su vida y sus milagros.2,4
- 1203 Treguan, florentino y obispo de Trogir, completa la Vida.2,3,4
- 1468-1497 Construcción de la nueva capilla de san Juan en la catedral.4
- 4 de mayo de 1681 Traslado del cuerpo a la nueva capilla, que Trogir celebra como «Primišćenje».4
- 1725 Una reliquia, un hueso del muslo derecho, va a Venecia y de allí al papa Benedicto XIII.2,4
En los calendarios
| Calendario | Fecha | Rango |
|---|---|---|
| Martirologio Romano1 | 14 de noviembre | Elogio; obispo, antes ermitaño camaldulense, defensor de la ciudad frente a Colomano |
| Trogir2,4 | 14 de noviembre | Fiesta del patrón y día de la ciudad; el día en que se hallaron sus restos y se pusieron en el altar |
| Trogir4 | 4 de mayo | «Primišćenje», recuerdo del traslado de 1681 |
Culto y devoción
- Su cuerpo está en la capilla de san Juan de la catedral de San Lorenzo de Trogir, construida entre 1468 y 1497; Žaja la atribuye a Nikola Firentinac.4,5
- El tesoro de la catedral guardó relicarios de sus manos y de su cabeza. A finales del siglo XIV Trogir empeñó en Zadar el relicario de la mano, obra veneciana de hacia 1270.4
- La estrella del escudo de Trogir se relaciona con la leyenda del brazo devuelto por los ángeles.4
- Un lienzo de Agostino Ridolfi en la catedral lo muestra caminando sobre el mar junto al cabo Planka.4
El nombre
- Ivan Trogirski (croata)
- Iohannes Traguriensis (latín)
- Giovanni Orsini, Ivan Ursini
Más información
- Legado:
- Patrón de Trogir junto a san Lorenzo; su cuerpo reposa en la capilla renacentista que lleva su nombre en la catedral.
- Significado:
- Su Vida, reunida en 1203 por Treguan, es uno de los relatos narrativos latinos más antiguos conservados en Croacia.
- Papel:
- monje benedictino y obispo de Trogir
Fuentes
Cada dato de esta ficha remite a una de estas fuentes, consultadas al redactarla.
- Martirologio Romano, 14 de noviembre (edición española, en conoZe) Oficial
- Milan Ivanišević: «Ivan Trogirski», Hrvatski biografski leksikon (Instituto Lexicográfico Miroslav Krleža)
- Hrvatska enciklopedija: «Ivan Trogirski, bl.»
- Barbara Žaja, «St. John of Trogir in the Traditional Culture of the Trogir Region», Lingua Montenegrina 36 (2025)
- Wikipedia en inglés: John of Trogir