Saltar al contenido
Calendario de Santos

Wolfgango, suabo, fue monje en Einsiedeln y obispo de Ratisbona de 972 a 994. Separó el monasterio de San Emerano del obispado y aceptó que Bohemia formara la diócesis de Praga. Murió el 31 de octubre de 994 en Pupping. León IX elevó sus reliquias en 1052.

Ratisbona (Regensburg), de Baviera, san Wolfgango, obispo, que, después de ser maestro de escuela y haber profesado como monje, fue elevado a la sede episcopal, instaurando la disciplina del clero, y mientras visitaba la región de Pupping descansó en el Señor.
Elogio del Martirologio Romano

Wolfgango fue monje benedictino y obispo de Ratisbona, la Regensburg de Baviera, desde 972 hasta 994. El Martirologio Romano lo recuerda el 31 de octubre como maestro de escuela, monje y obispo que restauró la disciplina del clero, muerto mientras visitaba Pupping.

Era suabo. La vida que escribió Otloh de San Emerano, antes de 1062, empieza llamándolo de nación sueva. El año y el pueblo no están cerrados. La Enciclopedia Católica lo hace nacer hacia 934, de los condes suabos de Pfullingen. El Heiligenlexikon escribe 924 y Pfullingen entre interrogantes, y lo dice hijo de padres libres, no nobles.

De niño tuvo un clérigo por maestro y estudió en la escuela del monasterio de Reichenau, en el lago de Constanza. Siguió a Enrique, hermano del obispo Popón de Wurzburgo, a la escuela de la catedral, donde oyó al gramático italiano Esteban de Novara. Cuando Enrique fue arzobispo de Tréveris, en 956, lo llamó para dirigir la escuela catedralicia y trabajar en la reforma de la archidiócesis. En Tréveris trató el monasterio de San Maximino y conoció a Ramwoldo. Muerto Enrique en 964, profesó en la abadía de Einsiedeln, en Suiza. En 968 lo ordenó sacerdote san Udalrico de Augsburgo.

La Enciclopedia Católica, citando los anales de la abadía, dice que Udalrico y el emperador Otón el Grande lo enviaron a los húngaros, y que detrás fueron misioneros del obispo Pilgrim de Passau. El Heiligenlexikon trae otra versión y la deja en la leyenda: un llamamiento del abad Otmár lo habría llevado a predicar por el Nórico, hasta que Pilgrim lo propuso para la sede. Miguel, obispo de Ratisbona, murió el 23 de septiembre de 972. Pilgrim obtuvo del emperador el nombramiento, que la Enciclopedia Católica fecha en la Navidad de ese año.

El obispado

En Ratisbona devolvió a la abadía de san Emeramo un abad propio. Durante años el obispo la había gobernado en encomienda, y la vida monástica se resentía. En 975 llamó a Ramwoldo desde San Maximino de Tréveris. En 983 fundó en la ciudad el monasterio de San Pablo, llamado después Mittelmünster, y lo puso como modelo a las comunidades de Obermünster y Niedermünster. Colaboró también en la reforma de Niederaltaich.

Aceptó que Bohemia dejara de pertenecer a su diócesis para que pudiera erigirse el obispado de Praga. Las dos obras de referencia no cuentan igual el paso. El Heiligenlexikon lo fecha en 973, con Teodomaro como primer obispo y san Adalberto de Praga como sucesor. La Enciclopedia Católica habla de 975 y llama a Adalberto primer obispo.

Fue maestro del futuro emperador san Enrique, hijo del duque de Baviera. Tuvo además como discípulos a Poppo, hijo del margrave Luitpoldo y arzobispo de Tréveris en 1016, y a Tagino, arzobispo de Magdeburgo de 1004 a 1012. En 976, cuando el duque Enrique el Pendenciero se alzó contra Otón II, Wolfgango se mantuvo del lado del emperador. En el otoño de 978 acompañó a Otón II en la campaña hacia París, y en junio de 983 estuvo en la dieta de Verona.

Lo que es leyenda

Un relato posterior lo hace ermitaño siete años junto al Abersee, el lago que acabó llamándose Wolfgangsee. Habría lanzado un hacha para que el lugar donde cayera señalara la iglesia, y el diablo, que ayudó a construirla a cambio de la primera criatura que entrara, se habría llevado a un lobo. El Heiligenlexikon separa ese cuadro, difundido desde Mondsee y conservado en copias tardías, de lo que tiene por histórico: durante el conflicto de 976 se ausentó de Ratisbona, probablemente al castillo de Wieselburg, levantado con permiso de Otón II, y desde allí reformó Mondsee. La Enciclopedia Católica presenta la ermita del lago como un hecho, ligado a una disputa política y quizá a una visita al monasterio de Mondsee, y dice que un cazador lo encontró y lo devolvieron a la sede.

Muerte y culto

En 994 bajaba el Danubio hacia Pöchlarn, en la Baja Austria, de visita a posesiones de la iglesia de Ratisbona. Enfermó en Pupping, entre Eferding y Aschach, cerca de Linz, y pidió que lo llevaran a la capilla de san Otmár. Murió allí el 31 de octubre. Una inscripción de esa iglesia, que recoge el Heiligenlexikon, le atribuye haber mandado abrir las puertas a quien quisiera verlo morir: morir no sería una vergüenza; la vergüenza la trae una mala vida. El conde Aribo de Andechs y el arzobispo Hartwich de Salzburgo subieron el cuerpo por el río. Lo enterraron en la cripta de San Emerano.

No se conserva una vida escrita en su tiempo. Otloh de San Emerano compuso la suya antes de 1062, a petición de los monjes, a partir de una vita anterior perdida, de los escritos de Arnoldo de San Emerano sobre Emeramo y de noticias orales. El manuscrito que la Enciclopedia Católica tiene por el más antiguo está en Einsiedeln. En el sepulcro se contaron milagros. El Heiligenlexikon pone entre las leyendas la curación de un poseso, la fama de sanar a ciegos y leprosos y el reparto de grano en una carestía.

San León IX elevó las reliquias en 1052. En aquella época la elevación solemne equivalía a la canonización. La Enciclopedia Católica, al tratar de Erhardo de Ratisbona, fecha el acto el 7 de octubre, ante el emperador Enrique III y muchos obispos, y advierte que los documentos de Ratisbona mencionan la elevación de Wolfgango y no la de Erhardo. El Heiligenlexikon da el 8 de octubre y la hace conjunta; en el calendario de la diócesis anota el 7 de octubre como fiesta de la traslación. El sepulcro sigue en la cripta de Wolfgango de San Emerano. Un diente se venera en el altar de la iglesia del antiguo monasterio de Mondsee.

En las imágenes aparece vestido de obispo, con el hacha y el báculo, a veces con un lobo o el diablo. Michael Pacher le dedicó el altar mayor de la iglesia de Sankt Wolfgang; tablas de esa historia están en la Alte Pinakothek de Múnich. El retrato más antiguo es una miniatura de hacia 1100 en el evangeliario de San Emerano, hoy en la biblioteca de la catedral del castillo de Cracovia. El pueblo de Sankt Wolfgang enseña un hacha ligada a la leyenda de la ermita.

Es patrono de la diócesis de Ratisbona. El Heiligenlexikon le atribuye también el patrocinio de pastores, barqueros, leñadores, carboneros, carpinteros y escultores, del ganado y de varios males. El 31 de octubre es memoria libre en los países de lengua alemana y solemnidad en la diócesis de Ratisbona. Figura además en los calendarios de Eisenstadt, Linz, Viena, Augsburgo, Rottenburg y Tréveris.

El nombre Wolfgang es antiguo alto alemán y significa el que ataca al lobo. Wolfgango es la forma que usa el título de esta ficha. Ratisbona es el nombre español de Regensburg.

Investigación

Lo que dicen las fuentes

Vida documentada

Fue obispo de Ratisbona de 972 a 994. La vita de Otloh de San Emerano, anterior a 1062, se apoya en una vita más antigua, perdida. La ermita del Wolfgangsee, el hacha y el diablo son leyenda posterior.

Cronología

  1. hacia 934 Nacimiento en Suabia. La Enciclopedia Católica da hacia 934 y lo hace de los condes de Pfullingen. El Heiligenlexikon escribe 924 y Pfullingen con interrogante.1,2
  2. 956 Enrique, amigo suyo, es arzobispo de Tréveris y lo llama a la escuela de la catedral. Había estudiado antes en Reichenau y en Wurzburgo.1
  3. 964 Muerto Enrique, profesa como benedictino en Einsiedeln.1,2
  4. 968 Lo ordena sacerdote Udalrico de Augsburgo.1,2
  5. 23 de septiembre de 972 Muere Miguel, obispo de Ratisbona. Pilgrim de Passau obtiene del emperador el nombramiento de Wolfgango.1
  6. Navidad de 972 Toma posesión de la sede, según la Enciclopedia Católica. El episcopado dura hasta su muerte.1,3
  7. 973 o 975 Acepta que Bohemia se separe de la diócesis para erigir Praga. El Heiligenlexikon da 973 y llama primer obispo a Teodomaro; la Enciclopedia Católica da 975 y presenta a Adalberto como primer obispo.1,2
  8. 975 Ramwoldo, llamado de San Maximino de Tréveris, es abad de San Emerano, que recupera un abad propio.1
  9. 976 En la revuelta del duque Enrique el Pendenciero se mantiene del lado de Otón II y se ausenta de Ratisbona.2
  10. otoño de 978 Acompaña a Otón II en la campaña hacia París.1
  11. junio de 983 Asiste a la dieta de Verona. Ese año funda en Ratisbona el monasterio de San Pablo, luego Mittelmünster.1
  12. 31 de octubre de 994 Muere en la capilla de san Otmár, en Pupping, de camino a Pöchlarn. Lo entierran en la cripta de San Emerano.1,2
  13. 1052 León IX eleva las reliquias. La Enciclopedia Católica fecha el acto el 7 de octubre, ante Enrique III. El Heiligenlexikon da el 8 de octubre.1,2,4

En los calendarios

Calendario Fecha Rango
Martirologio Romano6 31 de octubre Conmemoración
Martirologio Romano anterior5 31 de octubre Conmemoración
Calendario de lengua alemana2 31 de octubre Memoria libre; solemnidad en la diócesis de Ratisbona
Diócesis de Ratisbona2 7 de octubre Traslación de las reliquias

Culto y devoción

  • El cuerpo lo subieron el Danubio el conde Aribo de Andechs y el arzobispo Hartwich de Salzburgo. El sepulcro está en la cripta de Wolfgango de San Emerano. Un diente se guarda en Mondsee.1,2
  • La vita contemporánea se perdió. Otloh de San Emerano escribió la suya antes de 1062, sobre esa vita, sobre escritos de Arnoldo acerca de Emeramo y sobre noticias orales. En el sepulcro se contaron milagros.1,3
  • La leyenda de la ermita en el Abersee, el hacha, la fuente, el lobo y el diablo es tardía. El Heiligenlexikon sitúa el retiro histórico, durante la revuelta de 976, probablemente en el castillo de Wieselburg, desde donde reformó Mondsee.1,2
  • Michael Pacher pintó el altar mayor de Sankt Wolfgang. El retrato más antiguo es una miniatura de hacia 1100 en el evangeliario de San Emerano, hoy en Cracovia.1

El nombre

Nombre antiguo alto alemán: el que ataca al lobo.2

  • Wolfgang (alemán)
  • Wolfgangus o Wolfkangus (latín)
  • Wolfgango (español)

Más información

Legado:
Está enterrado en la cripta de San Emerano, en Ratisbona. El Wolfgangsee debe el nombre a la leyenda de su ermita.
Significado:
Devolvió un abad propio a San Emerano y aceptó que Bohemia se desgajara de su diócesis para erigir Praga.
Papel:
obispo de Ratisbona y monje benedictino

Fuentes

Cada dato de esta ficha remite a una de estas fuentes, consultadas al redactarla.

  1. Catholic Encyclopedia, St. Wolfgang
  2. Ökumenisches Heiligenlexikon, Wolfgang von Regensburg
  3. Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters, Vita s. Wolfkangi de Otloh
  4. Catholic Encyclopedia, St. Erhard of Ratisbon
  5. Martyrologium Romanum, 31 de octubre (edición anterior)
  6. Martirologio Romano, 31 de octubre, elogio de Wolfgango (Societas Laudis) Oficial