San Ampliado mártir
El saludo de Romanos 16, 8; el martirio no está en la carta
El Martirologio Romano anterior a 2004 lo recuerda el 31 de octubre con Urbano y Narciso, y dice que son los que nombra san Pablo en la carta a los Romanos. La carta solo lo saluda como muy querido en el Señor. No habla de martirio, y la edición de 2004 no lo trae ese día.
San Ampliado o Ampliato, mártir.
San Ampliado, o Ampliato, figura en esta fecha como mártir. El único texto antiguo que nombra a un cristiano así es la carta de san Pablo a los Romanos. En 16, 8 la Nova Vulgata dice: «Salutate Ampliatum, dilectissimum mihi in Domino», saludad a Ampliado, mi muy querido en el Señor. No dice de dónde era, qué oficio tenía ni cómo murió.
El martirologio antiguo
Quien identifica a ese Ampliado con un mártir del 31 de octubre es el Martirologio Romano anterior a la edición de 2004. Ese día, en Roma, trae a los santos Ampliado, Urbano y Narciso, de quienes dice que san Pablo hace memoria al escribir a los Romanos, y añade que judíos y gentiles los mataron por el Evangelio. La carta sí saluda a Urbano, en 16, 9, como «adiutorem nostrum in Christo», nuestro colaborador en Cristo. En 16, 11 no saluda a Narciso: saluda a los de su casa que están en el Señor. El martirio, el lugar y el modo de la muerte no están en la carta. Los pone el martirologio.
La edición de 2004 y la tradición oriental
La edición de 2004, en el elogio del 31 de octubre publicado por el Secretariado Nacional de Liturgia de Portugal, no lo incluye. El día empieza por Epímaco, Quintín y Foilán, y sigue sin este nombre.
Otra tradición, la que recoge el Ökumenisches Heiligenlexikon, lo cuenta entre los setenta o setenta y dos discípulos, misionero en los Balcanes, obispo de Diospolis —Odeso, en la actual Bulgaria— y mártir. El propio artículo marca con interrogación el episcopado y el martirio, y recuerda que Diospolis no fue sede episcopal hasta el siglo IV. Las Iglesias ortodoxas lo recuerdan el 31 de octubre y el 4 de enero; el 15 de julio entra en la memoria de los setenta y dos. No se ha visto una pasión.
El mártir de esta ficha y el cristiano de Romanos 16, 8 son, pues, la misma persona solo donde lo dice el martirologio antiguo. La carta no lo llama mártir. Sin esa identificación no queda biografía.
El nombre
Ampliado traduce el latín Ampliatus; en griego, Amplias. El nombre se entiende como «el grande».
Investigación
Lo que dicen las fuentes
Tradición legendaria
Romanos 16, 8 saluda a un cristiano llamado Ampliado y no dice nada más. El martirio, Roma como lugar de la muerte y la compañía de Urbano y Narciso los añade el Martirologio anterior a 2004, que es quien identifica las dos figuras. La edición de 2004 no lo trae el 31 de octubre. El episcopado en Diospolis está marcado como dudoso en la misma obra que lo recoge.
Cronología
- siglo I Pablo pide a la comunidad de Roma que salude a Ampliado, su muy querido en el Señor. La carta no fecha el saludo ni cuenta una muerte.1
En los calendarios
| Calendario | Fecha | Rango |
|---|---|---|
| Martirologio Romano anterior a 20042 | 31 de octubre | Memoria, con Urbano y Narciso |
| Martirologio Romano (2004)3 | 31 de octubre | No figura en el elogio de este día |
| Iglesias ortodoxas4 | 31 de octubre y 4 de enero | Memoria, entre los discípulos |
| Memoria de los setenta y dos4 | 15 de julio | Incluido en el grupo |
El nombre
El nombre latino se entiende como «el grande».4
- Ampliatus (latín)
- Amplias, Amplia (griego)
Más información
- Legado:
- El nombre queda en la carta a los Romanos y en el martirologio antiguo del 31 de octubre.
Fuentes
Cada dato de esta ficha remite a una de estas fuentes, consultadas al redactarla.