La Candelaria: luces, velas y el fin de la Navidad
Publicado el · 6 min de lectura
Cuarenta días después de Navidad se celebra la Presentación del Señor, la fiesta de las velas. Litúrgicamente la Navidad ya ha terminado, pero la costumbre la alarga hasta el 2 de febrero.
El 2 de febrero, cuarenta días después del 25 de diciembre, la Iglesia celebra la fiesta de la Presentación del Señor, que los griegos llaman Hypapante, «el encuentro»1,4. En España se la conoce sobre todo como la Candelaria, un nombre que viene de candela: el diccionario la define como la fiesta del 2 de febrero en la que se hace una procesión con candelas encendidas y se asiste a misa con ellas6.
Lo que cuenta el Evangelio
El episodio está en el Evangelio de Lucas (2, 22-40). Cumplido el tiempo de la purificación que mandaba la ley de Moisés, María y José llevaron al niño a Jerusalén «para presentar al Niño al Señor» y ofrecer el sacrificio previsto por la Ley, «un par de tórtolas o dos pichones»2. En el Templo lo reconocieron dos ancianos: Simeón, que lo tomó en brazos y lo llamó «luz de revelación a los gentiles», y la profetisa Ana, una viuda de ochenta y cuatro años que no se apartaba del Templo2.
Por eso la fiesta junta dos cosas: la presentación del niño y la purificación de la madre. Durante siglos, en Occidente pesó más la segunda.
Nacida en Jerusalén
El primer testimonio de la fiesta es el de Egeria, una peregrina que estuvo en Jerusalén en el siglo IV y dejó escrito lo que vio. Para ella no tenía todavía un nombre propio: era el día cuadragésimo después de la Epifanía, que entonces era allí la fiesta del nacimiento3,4. Ese día había procesión a la Anástasis, la basílica del Santo Sepulcro; predicaban todos los presbíteros y al final el obispo, siempre sobre el pasaje del niño llevado al Templo, Simeón y Ana, y después se celebraba la misa3. Egeria no habla de velas.
En Oriente la fiesta se extendió en el siglo VI: el emperador Justiniano la implantó en todo el Imperio en 542, en acción de gracias por el fin de la peste que había despoblado Constantinopla4. Sobre su llegada a Roma las fuentes no coinciden. Vatican News afirma que hacia mediados del siglo V ya se celebraba allí5; la Enciclopedia Católica sostiene que no hay datos seguros y que la primera noticia es el Sacramentario Gelasiano, del siglo VII, que la llama ya Purificación de la Bienaventurada Virgen María y no menciona procesión4.
Las velas
La procesión romana la introdujo el papa Sergio I, a finales del siglo VII4. La bendición de las candelas tardó más: según la Enciclopedia Católica, no se generalizó hasta el siglo XI4. Vatican News lo resume así: con el tiempo se añadió la bendición de las velas para recordar a Jesús «Luz de los Gentiles»5, las palabras de Simeón. Una de las antífonas de la procesión, Adorna thalamum tuum, Sion, se atribuye a san Juan Damasceno y es de las pocas piezas latinas tomadas de los griegos4.
Esas velas tienen además un uso al día siguiente. El ritual de bendiciones en inglés prevé que la bendición de las gargantas del 3 de febrero, fiesta de San Blas, se haga con dos velas bendecidas en la Presentación del Señor, unidas en forma de cruz16.
De la Purificación a la Presentación
La reforma del calendario posterior al Concilio cambió el acento. En 1974 Pablo VI explicaba en la Marialis cultus que se había restituido el nombre de Presentación del Señor y que la fiesta debe entenderse como memoria conjunta del Hijo y de la Madre7. En el calendario actual figura así, como fiesta del Señor1. La ficha de la web la recoge con su nombre tradicional, Nuestra Señora de la Purificación.
Desde 1997 el 2 de febrero es también la Jornada de la Vida Consagrada. Juan Pablo II la instituyó con un mensaje del 6 de enero de ese año y eligió esta fecha porque la ofrenda de Jesús en el Templo le parecía imagen de la entrega de quienes profesan los consejos evangélicos8. Le dio tres fines: dar gracias por la vida consagrada, darla a conocer mejor a todo el pueblo de Dios y que los propios consagrados renueven su entrega8.
La Virgen de Candelaria, en Canarias
En Canarias la fecha tiene un nombre propio: la Virgen de Candelaria, que se venera en la basílica de la villa de Candelaria, en Tenerife. Clemente VIII la nombró patrona de Canarias en 1599 y un decreto de la Sagrada Congregación de Ritos de 1867 la declaró patrona principal del archipiélago9. Hoy cada una de las dos diócesis canarias tiene además su propio patrón9.
Su fiesta se celebra el 2 de febrero, aunque el día grande, el que llena la villa de peregrinos que llegan a pie, es el 15 de agosto9. El 2 de febrero hay misas en la basílica y una procesión cívica con las autoridades; la víspera suele salir la procesión de las Candelas, que en 2025 no pudo hacerse por el mal tiempo10.
¿El fin de la Navidad?
Litúrgicamente, no. Las normas del calendario romano dicen que el tiempo de Navidad dura desde las primeras vísperas del 25 de diciembre hasta el domingo después de la Epifanía o del 6 de enero, que es la fiesta del Bautismo del Señor11. «Con la fiesta del Bautismo de Jesús finaliza el Tiempo de Navidad», resume Vatican News12. En 2026, ese domingo es el 11 de enero11.
Pero la Candelaria cierra el ciclo que abrió la Nochebuena: es el último episodio de la infancia de Jesús que se celebra, cuarenta días después. El propio Pablo VI, en el ángelus del 2 de febrero de 1969, la presentó como «una festa religiosa che conclude il periodo del Natale»13. Y la costumbre ha ido por ahí. En muchos países, sobre todo de tradición belenista, familias y parroquias dejan montado el belén durante todo enero, hasta la Candelaria14. En México el 2 de febrero marca el final de las celebraciones navideñas: las familias cocinan tamales y sacan a pasear a su Niño Dios15.
Es decir, el 2 de febrero no es el final oficial de la Navidad, pero muchos lo viven como tal.
Los santos del día están en el santoral del 2 de febrero.
Fuentes
Consultadas al escribir este artículo.
- Martyrologium Romanum (2004), 1-10 de febrero, versión inglesa en GCatholic Oficial
- Evangelio según san Lucas 2, 22-40 (Nueva Biblia de las Américas), en Bible Gateway
- Itinerarium Egeriae, cap. XXVI (texto latino), en The Latin Library
- Frederick Holweck, «Candlemas», The Catholic Encyclopedia (1908)
- Vatican News: Fiesta de la Presentación del Señor Oficial
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española: «candelaria»
- Pablo VI, exhortación apostólica Marialis cultus, 2 de febrero de 1974, n. 7 Oficial
- Juan Pablo II, Mensaje para la primera Jornada de la Vida Consagrada, 6 de enero de 1997 Oficial
- Juani Brito, «Una marea de peregrinos convierte el Día Grande de la Patrona de Canarias en una jornada excepcional», RTVC, 15 de agosto de 2024
- Nerea de Ara (RTVC), «Miles de fieles, autoridades civiles y militares conmemoran el día de la Virgen de Candelaria, en Tenerife», 2 de febrero de 2025
- Normas universales sobre el año litúrgico y el calendario (1969), nn. 33 y 38 (versión inglesa en Catholic Culture) Oficial
- Vatican News: Fiesta del Bautismo de Jesús Oficial
- Pablo VI, Ángelus del 2 de febrero de 1969 (italiano) Oficial
- Dolors Massot (Aleteia), «¿Cuándo hay que quitar los adornos navideños?», en Catholic.net
- Inés Amarelo (EFE), «El Niño Dios, la tradición mexicana que no muere con las nuevas generaciones», Diario Libre, 27 de enero de 2020
- Book of Blessings (ICEL, 1989), nn. 1624-1655: «Order for the Blessing of Throats on the Feast of Saint Blase», en Catholic Culture Oficial