Saltar al contenido
Calendario de Santos

Juana fue una virgen de Signa, cerca de Florencia, que llevó vida solitaria junto al Arno. Lo que se cuenta de ella sale de una Vida tardía, hecha sobre todo de milagros. El culto local, documentado desde 1348, lo confirmó Pío VI el 20 de septiembre de 1798. Sigue siendo beata.

Signa, cerca de Florencia, en la Toscana, beata Juana, virgen, que por Cristo llevó vida solitaria.
Elogio del Martirologio Romano

El Martirologio Romano recuerda el 9 de noviembre, en Signa, cerca de Florencia, a la beata Juana, virgen, que por Cristo llevó vida solitaria. Sigue siendo beata. Pío VI confirmó el culto inmemorial el 20 de septiembre de 1798, con misa y oficio en la diócesis de Florencia. Las fuentes consultadas no recogen una canonización posterior.

Casi todo lo que se cuenta de su vida sale de una Vita anónima escrita entre 1383 y 1396, editada por los bolandistas en 1925. Es, más que una biografía, una colección de milagros. Silvia Mostaccio, en el Dizionario Biografico degli Italiani, la toma como única vía de acceso a los pocos datos biográficos.

La reclusa de Signa

Era de Signa, hija de pastores pobres del contado. La fecha de nacimiento no consta. Mostaccio la pone en la segunda mitad del siglo XIII y descarta las fechas que fijaron los eruditos de siglos posteriores. La Vita habla de un castillo junto a Florencia. Los editores de los Acta Sanctorum anotan que unos leen ahí Signa, otros Lastra a Signa y otros Gangalandi. El Martirologio y Mostaccio dicen Signa.

De niña guardaba el rebaño del padre. La Vita cuenta que el granizo y la lluvia no caían donde ella estaba con los animales, ni sobre los pastores jóvenes que se le acercaban. Al volver a casa decían a sus padres que se habían librado «quia fuimus cum Iohanna»: porque habíamos estado con Juana.

En la adolescencia eligió la vida eremítica. El eremitorio, luego llamado el Beatino, estaba poco al sur de Signa, junto al puente del Arno por donde pasa el camino de Pistoya. Mostaccio la sitúa entre las «cellane» y reclusas de Toscana y Romaña en la primera mitad del siglo XIV: mujeres sin vínculo con una orden, que vivían a cierta distancia de la iglesia de su pueblo. Un grupo pequeño de mujeres vecinas se fue reuniendo junto a ella. De ese círculo debió de salir la primera difusión del culto. No hay, dice Mostaccio, un beaterio propiamente dicho.

El año de la muerte es inseguro. Un sarcófago del siglo XV lo fija en 1307, y el Martirologio imprime ese año entre paréntesis. Mostaccio no ve una prueba que lo desmienta, pero lo encuentra temprano para un culto que se afirma a mediados del siglo XIV, y propone con cautela un año entre 1306 y 1348. Fue enterrada en la iglesia parroquial de San Juan Bautista. La nota de los Acta dice que la tradición situaba la muerte en la celda sobre la que luego se levantó el Beatino.

El culto, sin canonización

En 1348 se decidió construir una capilla en esa parroquial y se constituyó la Opera della Beata. Sus miembros atendían a los apestados entre Signa y Empoli. Mostaccio, siguiendo a Jacques Dalarun, toma como fundamento del culto la curación, ese mismo año, de Nuta de Signa. La Vita, escrita bajo el influjo probable de la cofradía, tiene veintisiete capítulos breves: el primero, los años anteriores al eremitorio; el último, la cofradía; el resto, milagros en vida y, en mayor número, después de la muerte.

Los frescos de la capilla los terminaron Bicci di Lorenzo en 1441 y su hijo Neri di Bicci en 1462. Mostaccio los tiene por el ciclo más completo, en el siglo XV, de un santo local que no había sido canonizado. A finales del XVI, Silvano Razzi anotaba que, en un buen trecho alrededor de Florencia, quien decía simplemente «la Beata» se refería a Juana.

Desde el siglo XVI varias familias religiosas la reclamaron. El forcejeo más duro fue el de franciscanos y vallombrosanos. El decreto de 1798 no la adscribe a una orden: concede misa y oficio del común de vírgenes. La relación que lo acompaña daba el cuerpo por aún incorrupto, hablaba de altares dedicados a su nombre y la presentaba como patrona principal del municipio. En 1875 Pío IX permitió a los frailes menores celebrarla, como virgen de la tercera orden, el día señalado en el Martirologio. Esa pertenencia es la que Mostaccio no da por demostrada.

Porque el 9 de noviembre coincidía con la Dedicación de la basílica del Salvador, el arzobispo de Florencia fijó la fiesta diocesana el 14 de noviembre. El 23 de julio de 1803 los observantes de Toscana obtuvieron el 6 de abril. El 13 de febrero de 1839 la fiesta se extendió a toda la orden, aunque los calendarios no la acogieron enseguida. La edición de 1925 de los Acta Sanctorum dice que en la Orden seráfica se celebraba entonces el 9 de diciembre. El Martirologio Romano, en la edición española consultada, la mantiene el 9 de noviembre.

Milagros

La Vita se los atribuye, y está escrita siglos después de los hechos que narra de su vida. Mientras guardaba el rebaño, la lluvia y el granizo no mojaban ni a ella ni a los pastores que se le juntaban. Ya reclusa, el texto le atribuye la devolución a la vida de un niño muerto, una hogaza partida que la dueña encontró entera en el horno, y un gorrión tuerto al que devolvió los dos ojos. El niño, Anselmo Fei, prefería el pájaro de antes, domesticado y tuerto, al que volvía con dos ojos y salvaje.

Después de la muerte, la misma Vita multiplica las curaciones, muchas de ellas de peste. Nuta de Signa, que la había asistido en una enfermedad, vio en sueños a Juana, que le tocó la inflamación inguinal y la dejó sana al despertar. Mostaccio fecha en 1348 ese episodio y lo tiene por el arranque del culto. Otros capítulos, fechados en la Vita en 1356, 1363 y 1374, cuentan curaciones de ceguera, de un pie que los médicos querían cortar y de un hombro seco. Los Acta recogen, además, la tradición posterior de una encina en el lugar llamado Luna, tenida por la del granizo: un rayo la derribó en 1761 y en el sitio se levantó una capilla.

Investigación

Lo que dicen las fuentes

Existencia atestiguada

El culto está documentado desde 1348, con la capilla y la Opera della Beata. La vida se conoce por una Vita anónima de entre 1383 y 1396, que es sobre todo una colección de milagros. El año de la muerte no es seguro. No fue canonizada: Pío VI confirmó el culto en 1798.

Cronología

  1. segunda mitad del siglo XIII Nació, según Mostaccio, en Signa, hija de pastores pobres del contado. La fecha exacta no consta, y las que propusieron los eruditos carecen de fundamento.1
  2. adolescencia La Vita dice que, mientras guardaba el rebaño, eligió la vida eremítica y se retiró a un eremitorio al pie del valle de Signa, luego llamado el Beatino, junto al puente del Arno en el camino de Pistoya.1,2
  3. 1307 Un sarcófago del siglo XV fecha la muerte en 1307. El Martirologio imprime ese año. Mostaccio lo tiene por temprano respecto del culto de mediados del siglo XIV y propone, con cautela, un año entre 1306 y 1348.1,3
  4. 1348 Se decidió construir una capilla en la iglesia parroquial de San Juan Bautista, donde estaba enterrada, y se constituyó la Opera della Beata, dedicada a los apestados entre Signa y Empoli. Mostaccio, siguiendo a Dalarun, toma como fundamento del culto la curación de la peste de Nuta de Signa.1
  5. entre 1383 y 1396 Se compuso la Vita anónima, en veintisiete capítulos breves. El primero trata los años anteriores al eremitorio; el último, la cofradía. El resto son milagros.1
  6. 1441 y 1462 Bicci di Lorenzo y su hijo Neri di Bicci terminaron los frescos de la capilla de la parroquial de Signa.1
  7. 20 de septiembre de 1798 En Florencia, el nuncio suscribió el decreto por el que Pío VI aprobó el culto inmemorial y concedió misa y oficio de vírgenes en toda la diócesis de Florencia.2

En los calendarios

Calendario Fecha Rango
Martirologio Romano3 9 de noviembre Memoria en Signa; el elogio añade el año 1307
Diócesis de Florencia, decreto de 17982 14 de noviembre El arzobispo trasladó la fiesta porque el día de la muerte coincidía con la Dedicación del Salvador
Franciscanos observantes de Toscana2 6 de abril Traslado concedido el 23 de julio de 1803
Orden de Frailes Menores, según los Acta Sanctorum de 19252 9 de diciembre Fiesta entonces en vigor en la Orden seráfica; en 1875 Pío IX les había permitido el día del Martirologio

Culto y devoción

  • Fue enterrada en la iglesia parroquial de San Juan Bautista de Signa. En 1348 se decidió una capilla a ella dedicada. El cuerpo, expuesto más de una vez, sostuvo el culto.1
  • La relación del decreto de 1798 daba el cuerpo por aún incorrupto, hablaba de altares a su nombre y la presentaba como patrona principal del municipio, venerada con rito solemne desde hacía cinco siglos.2
  • Sobre la celda se construyó la capilla llamada el Beatino, que seguía en pie cuando se editaron los Acta Sanctorum. En 1914 se halló bajo el pavimento una estancia con imágenes del siglo XV. La tradición decía que allí había muerto.2
  • A finales del siglo XVI, Silvano Razzi anotaba que, en un buen trecho alrededor de Florencia, quien decía simplemente la Beata se refería a Juana de Signa.1

El nombre

  • Giovanna da Signa (italiano)
  • Iohanna de Signa (latín de la Vita)

Más información

Legado:
En Signa se la llama la Beata. El cuerpo se guarda en la iglesia de San Juan Bautista, y sobre la celda se levantó la capilla del Beatino.
Significado:
Su culto, nacido de una reclusa sin orden, se afirmó en la peste de 1348 y Pío VI lo confirmó en 1798 sin canonizarla.
Papel:
virgen

Fuentes

Cada dato de esta ficha remite a una de estas fuentes, consultadas al redactarla.

  1. Dizionario Biografico degli Italiani: Giovanna da Signa, por Silvia Mostaccio (2001)
  2. Acta Sanctorum, noviembre, tomo IV (1925): vita de Juana de Signa y decreto de culto de 1798
  3. Martirologio Romano, 9 de noviembre (edición española en conoZe) Oficial