Beato Juan Cini de Paz

Terciario franciscano de Pisa, con culto aprobado en 1857

Vida documentada
Italia

Juan Cini, a quien el Martirologio apellida de Paz, fue soldado del común de Pisa y terciario franciscano. El Diccionario Biográfico no fija el año de la muerte; el Martirologio pone 1335. Pío IX aprobó el culto el 10 de septiembre de 1857. Sigue siendo beato.

Pisa, de la Toscana, beato Juan Cini, apellidado “de Paz”, que pasó del servicio militar al servicio de Dios en la Tercera Orden de San Francisco.

Elogio del Martirologio Romano

El Martirologio Romano recuerda el 12 de noviembre, en Pisa, al beato Juan Cini, apellidado «de Paz», que pasó del servicio militar al servicio de Dios en la Tercera Orden de San Francisco. El año que imprime es 1335. Sigue siendo beato: Pío IX aprobó el culto el 10 de septiembre de 1857, y el Martirologio portugués de 2024 lo llama beato. El título de esta ficha decía «Cin». El apellido del elogio es Cini, y así quedan el título y el encabezado. La dirección de la página no cambia.

Lo que documenta el Diccionario Biográfico

Michele Franceschini sitúa el nacimiento en Pisa, probablemente hacia 1270, en una familia humilde. Para vivir se alistó como soldado, o estipendiario, del común de Pisa. Antes de 1295 entró en la Orden de los frailes de la penitencia, que es la Tercera Orden franciscana, sin dejar las armas, y llevó, al parecer, una vida poco edificante.

La conversión definitiva la atribuye a un hecho extraordinario. Alrededor surgieron leyendas que Franceschini tiene por falsas, porque remiten a episodios posteriores a la muerte de Juan. En 1391 Parasone Grasso, obrero de la catedral de Pisa, dejó un legado para que en la sede de la Compañía de San Juan Evangelista se pintara la historia del fraile Juan soldado. El fresco se perdió: en 1689 solo quedaban trazas, y con eso no se puede fijar el episodio. Barsotti lo identifica con el atentado del 8 de octubre de 1296 de Ciommeo Cappone, de la familia Lanfranchi, contra Teodorico, administrador general del arzobispo electo de Pisa. Algunos documentos dicen que entre los agresores había un soldado con el hábito de los frailes de la penitencia, probablemente Cini, y que la conversión habría madurado en la cárcel. Franceschini lo presenta como identificación de Barsotti. El Heiligenlexikon, en cambio, da el atentado como un hecho.

Después se dedicó a los necesitados. Antes de 1312 ya no cobraba del común como soldado. En 1305 tenía fama de hombre piadoso: fue una de las doce personas espirituales, elegidas de por vida, que podían intervenir en los asuntos de la Pía Casa de la Misericordia, fundación asistencial de Pisa de la que fue uno de los promotores. El arzobispo fray Juan de Polo aprobó los estatutos el 16 de marzo de 1305. Cini ocupó cargos directivos hasta 1319, año en que deja de aparecer en esa magistratura. Franceschini deduce que entonces se retiró a vivir como eremita. El lugar, cerca de Pisa, no se conoce.

La fama creció y muchos fieles se reunieron bajo el nombre de fraticelli de la penitencia. Se les confió la custodia del eremitorio de Santa María de la Sambuca, junto a Livorno. En 1332 el propio Cini se trasladó allí y, al parecer, fundó un hospital para pobres y peregrinos. Los últimos años los pasó en el eremitorio de San Juan Evangelista, en la Porta Pacis. De esa puerta le viene el nombre de Juan de la Paz. Allí fundó probablemente la Compañía y el oratorio de los disciplinados de San Juan Evangelista, para asistir a quienes se avergonzaban de mendigar en público.

Murió en ese eremitorio, en una celda que se cuenta que hizo tapiar, dejando solo una ventanilla. Franceschini dice que el año de la muerte es desconocido. El Martirologio castellano pone 1335. El portugués de 2024 dice hacia 1335. El Heiligenlexikon, hacia 1336.

Culto

Lo enterraron en el camposanto de Pisa, junto a la puerta Mayor, en un arca de mármol pagana reutilizada. En 1387 o 1388 Antonio Veneziano pintó al beato rodeado de cuatro ángeles. El culto, nacido enseguida después de la muerte, lo aprobó Pío IX el 10 de septiembre de 1857. La fiesta es el 12 de noviembre. Algunas reliquias estuvieron en el oratorio de la Compañía, suprimida por Pedro Leopoldo I de Toscana en 1785, y hoy están en la iglesia de Santa Ana de Pisa. El cuerpo, después de la aprobación del culto, pasó a San Francisco de Pisa, donde se guarda en la capilla de la sacristía.

Franceschini advierte que la tradición lo confundió a menudo con un homónimo, también terciario franciscano, nacido en Pisa en 1353, de oficio pellejero, casado y con hijos. Por eso se atribuyó la conversión del beato a sucesos en los que solo habría podido tomar parte ese pellejero. El Heiligenlexikon distingue, además, a otro Juan de la Paz, terciario de la misma Porta Pacis, muerto en 1430, y dice que los documentos, la liturgia y el Martirologio Romano los funden en una sola persona. Franceschini no habla de ese muerto en 1430. Aquí se dejan las dos noticias, sin elegir.

El nombre

El elogio escribe Cini, no Cin. «De Paz» traduce el italiano della Pace, por la puerta de Pisa junto a la que vivió. En italiano se llama Giovanni. El Heiligenlexikon traduce el nombre hebreo Juan como «Dios es misericordioso».

Investigación

Lo que dicen las fuentes

Vida documentada

Los cargos en la Pía Casa de la Misericordia, de 1305 a 1319, y el paso a la Sambuca en 1332 los resume el Diccionario Biográfico a partir de documentación pisana. El episodio de la conversión y el año de la muerte no están cerrados.

Cronología

hacia 1270 Nace en Pisa, probablemente, de familia humilde. Para vivir se alista como soldado o estipendiario del común.¹
antes de 1295 Entra en la Orden de los frailes de la penitencia, la Tercera Orden franciscana, sin dejar las armas. Franceschini dice que llevó, al parecer, una vida poco edificante.¹
8 de octubre de 1296 Barsotti identifica la conversión con un atentado de ese día contra el administrador del arzobispo electo de Pisa. Franceschini lo deja como hipótesis: un soldado con hábito de penitencia, probablemente Cini, habría estado entre los agresores, y la conversión habría madurado en la cárcel.¹
16 de marzo de 1305 El arzobispo fray Juan de Polo aprueba los estatutos de la Pía Casa de la Misericordia. Cini es uno de los promotores y una de las doce personas espirituales, elegidas de por vida, que pueden intervenir en sus asuntos.¹
1319 Deja de aparecer en la magistratura de la Pía Casa, donde había ocupado cargos directivos. Franceschini deduce que se retiró a vivir como eremita cerca de Pisa.¹
1332 Se traslada al eremitorio de Santa María de la Sambuca, junto a Livorno, confiado a los fraticelli de la penitencia. Al parecer funda allí un hospital para pobres y peregrinos.¹
últimos años Vive en el eremitorio de San Juan Evangelista, en la Porta Pacis, de donde le viene el nombre de Juan de la Paz. Probablemente funda la Compañía de los disciplinados de San Juan Evangelista. Muere en una celda que se cuenta que hizo tapiar, con solo una ventanilla. El año no consta.¹
1387 o 1388 Antonio Veneziano pinta, sobre el arca del camposanto de Pisa, al beato entre cuatro ángeles.¹
1391 Parasone Grasso deja un legado para que se pinte en la Compañía de San Juan Evangelista la historia del fraile Juan soldado. El fresco se perdió.¹
1785 Pedro Leopoldo I de Toscana suprime la Compañía de los disciplinados. Algunas reliquias pasan a Santa Ana de Pisa.¹
10 de septiembre de 1857 Pío IX aprueba el culto, nacido tras la muerte. El cuerpo pasa a San Francisco de Pisa, a la capilla de la sacristía. No hay canonización posterior en las fuentes consultadas.^1,4

En los calendarios

Calendario	Fecha	Rango
Martirologio Romano^3,5	12 de noviembre	Memoria; lo llama beato Juan Cini, apellidado de Paz, terciario de San Francisco, y pone el año 1335
Martirologio portugués de 2024⁴	12 de noviembre	Memoria; lo llama beato João Cíni, da Paz, y fecha la muerte hacia 1335
Ökumenisches Heiligenlexikon²	12 de noviembre	Memoria; pone la muerte hacia 1336 y la aprobación del culto en 1857

Culto y devoción

Lo enterraron en el camposanto de Pisa, junto a la puerta Mayor, en un arca marmórea pagana reutilizada. El cuerpo está hoy en San Francisco de Pisa.¹
El Heiligenlexikon distingue a otro Juan de la Paz, terciario de la misma puerta, muerto en 1430, y dice que documentos, liturgia y Martirologio los funden en una sola persona.²

El nombre

Cini es el apellido. De Paz traduce della Pace, por la Porta Pacis de Pisa. El Heiligenlexikon traduce el hebreo Juan como «Dios es misericordioso».^1,2,4,5

Giovanni Cini (italiano)
Giovanni della Pace (italiano)
Juan Cini, de Paz (Martirologio castellano)
João Cíni, da Paz (martirologio portugués)

Más información

Legado:: El cuerpo se guarda en San Francisco de Pisa. El Martirologio de 2024 lo sigue llamando beato Juan Cini, de la Paz.
Significado:: Promotor de la Pía Casa de la Misericordia de Pisa y eremita junto a la Porta Pacis, de donde le viene el nombre de Paz.
Papel:: terciario franciscano

Fuentes

Cada dato de esta ficha remite a una de estas fuentes, consultadas al redactarla.