Santa Águeda y la fiesta de las mujeres
Publicado el · 6 min de lectura
En Zamarramala, junto a Segovia, las alcaldesas reciben el bastón de mando por Santa Águeda; en el País Vasco, la víspera se canta a golpe de makila. Dos costumbres distintas en torno a una mártir de Catania.
El 5 de febrero el calendario celebra la memoria de santa Águeda, virgen y mártir de Catania, en Sicilia1. Su fecha ha dado lugar en España a dos costumbres que conviene no mezclar: en Zamarramala, un barrio de Segovia, las mujeres gobiernan el pueblo por unos días; en el País Vasco, la víspera, coros y cuadrillas recorren las calles cantando coplas y golpeando el suelo con makilas. La primera es una fiesta de mujeres; la segunda, no.
La mártir de Catania
De Águeda solo hay dos cosas seguras: que murió mártir y que se la venera desde muy antiguo2. La Enciclopedia Católica sitúa su muerte, probablemente siguiendo una tradición antigua, en la persecución de Decio, entre 250 y 2532; Vatican News da la fecha del 5 de febrero de 2513. Catania y Palermo se disputan el honor de ser su ciudad natal2. Murió en Catania3.
Lo demás viene de sus actas, de las que hay versiones griegas y latinas; las latinas no son anteriores al siglo VI y ninguna tiene crédito histórico2. Según ellas, el senador Quinciano la hizo torturar y le mandó cortar los pechos, episodio que fijó su iconografía medieval2. La versión que recoge Vatican News añade que la arrastraron sobre brasas envuelta solo en su velo rojo y que murió en la cárcel rezando3.
Su culto, en cambio, está bien documentado. Su nombre aparece con fecha del 5 de febrero en el martirologio jeronimiano y en el calendario de Cartago; en el siglo VI la menciona Venancio Fortunato, una carta del papa Gelasio habla de una basílica dedicada a ella y Gregorio Magno, de una iglesia en el barrio romano de la Subura2. Es además una de las santas que nombra el Canon romano, junto a Felicidad, Perpetua, Lucía, Inés, Cecilia y Anastasia4; dos de ellas tienen también ficha en la web, santa Lucía de Siracusa y santa Cecilia.
Patrona del Etna
Catania la honra como patrona, y en toda la comarca del Etna se la invoca contra las erupciones del volcán, y también contra el fuego y el rayo2. La tradición cuenta que en una erupción pusieron su velo ante la lava y que la colada se detuvo3. En algunos lugares se bendicen pan y agua en la misa de su fiesta2.
La fiesta de Catania dura del 3 al 5 de febrero5. El día 3 desfilan las candelore, grandes cirios ricamente decorados que representan a los antiguos gremios de la ciudad; el 4, a la misa del alba, los devotos visten el sacco, una túnica blanca con gorro negro; las reliquias salen en el fercolo, un baldaquino de plata adornado con claveles, y lo siguen miles de devotos5. Por participación, la web oficial del turismo italiano la compara con la Semana Santa de Sevilla5.
Zamarramala: las alcaldesas
En Zamarramala, a las puertas de Segovia, Santa Águeda es «la fiesta donde mandan las mujeres»6. La Junta de Castilla y León lo dice así: las mujeres se convierten en protagonistas de la jornada y dueñas del pueblo por un día7.
La explicación tradicional es una leyenda. Cuenta que en 1227, estando el Alcázar de Segovia en poder de los musulmanes, las mujeres de Zamarramala entraron en la fortaleza vestidas de fiesta y se pusieron a bailar; los guardias dejaron sus puestos para unirse al baile y los hombres aprovecharon para tomar el castillo6,7. El propio folleto de Turismo de Segovia, que hace entregar el Alcázar reconquistado al rey Alfonso VI, admite que las fechas no coinciden6. Lo que sí hay son testimonios escritos de la fiesta, como la crónica del pintor José M.ª Avial y Flores de 18396.
Las protagonistas son las alcaldesas. El jueves anterior visitan a las autoridades de Segovia y a los medios para «avisar» de la fiesta y reciben el bastón de mando; la vara de madera de su traje la cede el alcalde de Segovia como símbolo del traspaso de poder6. El día principal es el 5 de febrero si cae en domingo o, si no, el domingo siguiente, con procesión de la santa, juego de banderas, baile de las alcaldesas con el Alcázar al fondo, misa, pregón y quema del pelele, un muñeco que representa al hombre6. Según esa regla, en 2026, con el 5 de febrero en jueves, será el domingo 8. El lunes es el día de las galas, solo de mujeres, con una misa por las alcaldesas fallecidas6.
Parte de lo que hoy se ve es reciente: los nombramientos honoríficos, como el Matahombres de Oro, un alfiler largo en recuerdo del que usaban las mujeres para sujetarse el refajo y para defenderse, los creó Jaime Alpens en 1969 para modernizar la fiesta6. Turismo de Segovia la da como declarada de interés turístico nacional en 19726; el portal turístico de la Junta la recoge como fiesta de interés turístico de Castilla y León7.
El País Vasco: la víspera de Agate Deuna
En el País Vasco lo importante es la víspera, el 4 de febrero. Coros y cuadrillas recorren las calles cantando en honor de la santa y acompañan el canto golpeando el suelo con makilas, varas o bastones8. Turismo Euskadi recoge que el gesto se ha interpretado como una llamada a la tierra para que despierte tras el invierno, un posible origen en la mitología vasca que presenta como hipótesis8. En la tradición vasca Águeda es patrona de las mujeres y de la fertilidad, protege contra los incendios, las enfermedades del ganado y los malos espíritus, y se le atribuye la curación de las jaquecas8.
No es una fiesta de mujeres ni hay traspaso de mando: la makila marca el ritmo. Cantan coros de todas clases. En Bilbao, en 2025, el Coro de Arratia cumplía 74 años saliendo ese día y llegó a la basílica de Begoña, al ayuntamiento y a la Diputación; cantaron también colegios, ikastolas, el coro de los funcionarios municipales y el de los bomberos, que destinó lo recaudado a una asociación benéfica9.
El 5 de febrero
La ficha de santa Águeda y el resto de los santos del día están en el santoral del 5 de febrero. Ese día celebran su onomástica quienes se llaman Águeda. La semana empieza con la Candelaria y sigue con San Blas.
Fuentes
Consultadas al escribir este artículo.
- Martyrologium Romanum (2004), 1-10 de febrero, versión inglesa en GCatholic Oficial
- Johann Peter Kirsch, «St. Agatha», The Catholic Encyclopedia (1907)
- Vatican News: St. Agatha, virgin and martyr Oficial
- Roman Missal (2011), Eucharistic Prayer I (Roman Canon), Liturgy Office of the Bishops' Conference of England and Wales Oficial
- Italia.it (Ministerio de Turismo de Italia - ENIT): Festa di Sant'Agata a Catania Oficial
- Turismo de Segovia, folleto «Zamarramala y su fiesta» Oficial
- Turismo de Castilla y León (Junta de Castilla y León): Fiesta de Santa Águeda Oficial
- Turismo Euskadi (Gobierno Vasco): Santa Águeda - Agate Deuna Oficial
- Joseba Fonseca, «Makilas y voces resuenan un año más en la víspera de Santa Águeda», Deia, 4 de febrero de 2025