San Bertuino de Malonne

Bertuino es el santo a quien el Martirologio Romano recuerda el 11 de noviembre en el monasterio de Malonne, en Brabante. El elogio vigente dice que se le venera como obispo y abad, y la edición española imprime junto a esa frase el año 698. No dice que recibiera la orden episcopal. Dice que con esos títulos se le venera. La edición portuguesa y la de la Conferencia Episcopal Italiana añaden que Malonne está en la Bélgica de hoy. En la edición española la entrada lleva asterisco: es memoria local.

Lo que cuenta la vita

De su vida hay poco que se pueda dar por seguro. Antonio Rimoldi resume la Vita Bertuini. Existen cuatro redacciones. La más antigua podría ser del siglo VIII. De ese texto no se saca con certeza la época: la opinión más probable lo sitúa en el siglo VII. Según el relato, nació en Inglaterra y se educó en el monasterio de Obtell, quizá el Outwell de Norfolk, que formaba parte del patrimonio de su familia. Allí se hizo monje. Muerto el obispo de la diócesis, el pueblo lo obligó a aceptar el episcopado. Se habría distinguido como administrador, por conversiones de paganos y por la fundación de varios monasterios. Por inspiración divina pasó al continente. Fiel a la costumbre anglosajona, fue primero a Roma, a las tumbas de Pedro y Pablo, y desde allí, por la Galia, se estableció en Malonne, en Namur. Construyó una iglesia, fundó un monasterio, y allí murió y fue enterrado.

El Heiligenlexikon cuenta el mismo esquema con otras cautelas. Lo llama noble anglosajón, educado en Othbell —tal vez el Outwell de Cambridgeshire—, monje y después obispo de monasterio. Habría pasado dos años en Roma y luego habría levantado el monasterio de San Pedro junto al Sambre, donde vivió con sus compañeros como eremita. Marca con interrogación el nacimiento en Inglaterra y la muerte en 698.

Marie Dewez, en el diccionario de los valones, advierte también que de esta vida hay pocos datos seguros, y resume la vita con otros nombres. Lo llama obispo de Othbelle. Tras dos años en Roma se instala cerca de Namur, en el bosque de la Marlagne, y construye un oratorio dedicado a la Virgen. Hacia 651, una castellana piadosa, Roga, le cede Malonne; Odoacro, las tierras que van del Tombois al Landoir; y Pipino de Herstal, cinco granjas. Alrededor de la abadía se habría formado el pueblo. Esos nombres y ese año están en el resumen de la vita. No los confirma el artículo de Rimoldi, y aquí no se toman como hechos comprobados.

El culto

Rimoldi fecha en 1202 el reconocimiento y la traslación solemne de las reliquias. En 1898 se celebró en Malonne el duodécimo centenario de la muerte, contado desde 698, con unos cálculos que él tiene por inseguros. En 1601 los restos se colocaron en un arca que, escribe, todavía los contiene. El culto sobrevivió a la Revolución francesa y a la supresión de la abadía.

La fiesta del Martirologio es el 11 de noviembre. Rimoldi anota que en algunos lugares se trasladó hace poco al 16 y después al 27 del mismo mes. El Heiligenlexikon añade el 10 de junio, día en que recuerda la traslación de los restos por Lisois de Amboise.

El nombre

Bertuino, Berthuin y Bertwinus son la misma forma. El Heiligenlexikon la explica por el alto alemán antiguo: amigo brillante.